This is a Bulgarian language translation of some 70 poems by the famous French poet René Char, selected and translated by a Bulgarian poet – Zlatozar Petrov. All of the poetry pieces were originally published in French in the collection Commune présence at Gallimard.