Промо!
  • Автори: Рьоне Шар
  • Поезия

    Избрано

    Тази книга съдържа избрани стихотворения на един от най-големите френски поети на 20 век – Рьоне Шар, подбрани и преведени от българския поет Златозар Петров.

    Влиянието на Шар далеч надхвърля границите на поетическото изкуство. Мислители като Мартин Хайдегер, Мишел Фуко, Гастон Башлар използват текстовете му като своеобразни процепи, през които нахлува светлината на техните идеи.

    Усложнената образност на Шар, неговият херметизъм, съчетан с блестящи метафори, подчертаното му внимание към алхимията, астрономията, натурфилософията – всичко това го доближава до „праначалата“, до тъмния език на досократиците, които той впрочем обича. Негови основополагащи книги са: Навън нощта е направлявана, Ярост и мистерия, Листенцата на Хипнос, Изгубената голота, Връщане в руслото, Цялостно представяне.

    Рьоне Шар е роден през 1907 г. в Дил-сюр-ла-Сорг, Южна Франция. След пристигането си в Париж се присъединява към групата на сюрреалистите – Брьотон, Елюар, Арагон, Супо, Цара, Деснос, – за да се оттегли от нея четири години по-кьсно. Плод на това участие са книгите му Арсенал (1931 г.) и Чукът без господар (1934 г.) По време на Съпротивата е командир на отряд. Междувременно пише фрагментна поетична проза, значителна част от която влиза в стихосбирката му Листенцата на Хипнос (1946 г.).

    Шар издава близо двадесет книги с поезия, илюстрирани от най-големите художници на столетието – Кандински, Пикасо, Брак, Матис, Миро. За стихосбирката му Ярост и мистерия Албер Камю възкликва: „Най-поразителното явление във френската поезия след Озарения на Рембо!“. Поет с огромен принос за развитието на френския език през 20 век.

    Умира в Париж през 1988 г.

  • Серия: Трансверсали
  • Област: литература на 20 в., френска литература, художествена литература
  • Страници от книгата /
  • Съставител: Златозар Петров
  • Послеслов: Златозар Петров
  • Превод от: френски
  • Преводач: Златозар Петров
  • Художник: Яна Левиева
  • Година: 2014
  • Формат: 14 / 20.5 см.
  • ISBN: 9789545871894
  • 10.00 лв. 6.70 лв.

    Да обявиш своето име
    Oскърбеният юноша
    Властителят
    Пленници
    Авлигата
    Карта на 8 ноември
    Килерът на историка
    Почитание и глад
    Ужас, взрив, мълчание
    Път през пътеките
    Смъртоносният партньор
    Яростно занаятчийство
    Предшественик
    Песен на кадифето
    Послепис
    Горчивото убежище
    Лудите
    Радост
    За да не се е променило нищо там
    Еднакви
    Кошничарката
    Върху капака на един прозорец
    Навън нощта е направлявана
    Облекчение
    Тайно влюбена
    Сорга
    Кристалното зърно отронва в тревите своята прозрачна жътва
    Марта
    Летописи
    Грижовната
    Анукис и по-късно Жана
    Лишеи
    Сад
    Лицето на розата
    Убежище върху потока
    Пристигане от Лион
    Увисналият Ерос
    Пръстенът на Еднорога
    Релеф и възхвала
    Lettera amorosa
    Треската на Ла Птит-Пиер от Елзас
    Змийчето
    Вечността на Лурмарен
    Всеки призовава
    Неподвижният пламък
    Пожелавах си събитие
    Една италианка на Коро
    Курбе: Трошачите на камъни
    Ласко
    Мъртъв човек-птица и умиращ бик
    Черните елени
    Неназовимото животно
    Млад кон с неясна грива
    Библиотеката в пламъци
    Огюст Роден
    Траене
    Чудакът
    Магдалена с кандилото
    Безобидният
    Ликуване
    Мърморене
    Ние имаме
    Овраг
    Изгубената голота
    Прошепната церемония
    Сън в Луперкал
    Календар
    Да се вцепениш
    Полумрак
    За да се завърже пак
    Жакмар и Жулия
    В прослава на змията
    На жителите край Сорга
    Да обичаме Тузон
    Левичарят
    Дина
    Нито вечен, нито преходен
    Изпитана простота
    Избягал от архипелага
    Езеро…
    Приветстване на Орион
    Дървесна жаба
    Опиянение
    Пазачи на моста
    Сибирска бележка
    Под листака
    Преследване на заека
    Ирокезки Орион
    Красноречие от Орион
    Изобретателната тръстика
    Не идвай прекалено рано
    Законът задължава
    И в този край на Времената
    Послеслов на преводача