С удоволствие ви съобщаваме, че подготвяме изданието на български език на изследване, наречено „И българските евреи бяха спасени…“ История на знанията относно Холокоста в България, чийто автор е Надеж Рагару, френски изследовател и преподавател в Sciences Po, Париж.

Българските читатели познават Надеж Рагару от блестящото й изследване в книгата Преплетените времена на настоящето: България 20 години след 1989-а. Мнозина я познават и лично от многобройните й посещения в страната.

Новата книга на Надеж Рагару ни повежда в съвсем различна посока. Тя е извънредно оригинална по своя замисъл, но и по стила на разказа си. Представлява историческо изследване, което обаче не претендира да предложи истина“та“ за миналото. Разсъждава над знанията за определен момент от миналото ни, но и над мълчанията относно това минало.

Като резултат на дългогодишни изследвания на документи и архиви в няколко държави, както и на лични интервюта със свидетели, Надеж Рагару възсъздава как се е оформило онова, което дълго време е било смятано за „основни факти“ по темата за спасяването на българските евреи – факти, смятани за верни, защото в тях вярват всички. Оттук насетне книгата грижливо, внимателно търси обяснение защо една-единствена фасета от едно сложно и вътрешнопротиворечиво минало е станала предмет на приоритетен разказ, препредаван през поколения и образователни текстове; как е станало така, че депортациите на евреи от окупираните територии на (бивша) Югославия и Гърция, предадени под българска администрация, дълго време са оставали вторични спрямо разказа за спасените български евреи – оставали са вторични в публичните дискурси, в музеите, в книгите по история, в произведения на изкуствата; как прочитът на гоненията срещу евреите в България се е оказал заложник на Студената война, а после и на битките в полето на политиката и в полето на паметта от времената след разпадането на системата на социализма в някои страни от Балканите и останалия свят.

Оригинална, задълбочена, важна книга, която със сигурност ще ви вълнува и ще ви накара да се замислите.

В края на този месец очаквайте пространна рецензия за книгата от Румен Аврамов в новия брой на списание „Социологически проблеми“, която – нетипично! – ще изпревари българското й издание.

Можете да прочетете рецензия за книгата от Румен Аврамов в списание Социологически проблеми тук

Тук можете да прочетете на френски език рецензия за книгата в реномираното онлайн издание “Животът на идеите”.

А тук можете да чуете на английски език интервю с авторката, професор Надеж Рагару.