С публикуването на Волята за знание, а по-късно и на Употребата на удоволствията през последните години започна новият живот на български език на леген­дарната поредица на Фуко История на сексуалността, в ревизирана версия.

С появата на тома Признанията на плътта преди една година известната по-рано като 3-томна поредица бе допълнена с извадения от архива на Фуко след смъртта му дългоочакван 4 том .

Противно на подредбата на цифрите – но напълно в съответствие с хронологията на писането на томовете от поредицата – сега се появява и том 3: Грижата за себе си.

Ето какво пише самият Фуко:

„Първоначалният проект на тази поредица от изследвания… беше да се разбере как в модерните западни общества се е конституирало нещо като „опит“ за „сексуалността“ – познато понятие, което обаче всъщност не се появява преди начало­то на XIX в. Да се говори за сексуалността като за исто­рически конституиран опит предполагаше предприемане на генеалогия на желаещия субект и връщане не само към началата на християнската традиция, но и към древната философия. Връщайки се по този начин… се натъква[ме] на един доста прост и същевременно доста общ въпрос: защо сексуал­ното поведение, защо свързаните с него дейности и удоволствия са обект на морална загриженост?… Това пробле­матизиране на съществуването, приложено към гръко-латинската култура, се оказва свързано с една съвкупност от практики, които бихме могли да наречем „изкуства на същест­вуването“ или „техники на себе си“… „Грижата за себе си“ анализира тази пробле­матизация в гръцките и латинските текстове от двата първи века на нашата ера и изменение­то, което тя претърпява, в едно изкуство да се живее, доминирано от загрижеността за себе си“.

Грижата за себе си е чудесно четиво не просто за всеки философ, теоретик и историк на културата, социолог и психолог, но и за всеки любознателен читател, интересуващ се от историческите перипетии на изграждането на субекта през/чрез грижа за себе си.